Answer

She sees Shakespeare as being in another language, like the fly is. She can’t relate top the fly, just as she doesn’t understand or relate to Shakespeare. It seems that what she can’t relate to or understand she kills. This is ironic as there is lots of violence in Shakespeare’s plays.