Answer

Perhaps the link is made in the first stanza:
‘I wanted him, a mate with a mind as cold as the slice of ice’ in that she is alone and needs a friend, like the snowman and they both have cold minds, with no emotion or feelings.