Answer

He has to ‘heave himself’ up which shows it is not easy to get up. He also repeats the word ‘muffling’ twice to show he is buried in his pillow and the sound she makes are cushioned by the pillow. It’s a bit like coming out of the sea of his ‘pillow waves’