Answer

The similes ‘breaking like a tear’ and ‘released like water’ both add volume to how painful it was, his voice doesn’t just slightly cry out, it breaks and the tears don’t just trickle, they are released in what seems like a huge flood.